En fuyant Hérode*

Quand Marie, Joseph et l’enfant Jésus fuient Bethléem pour échapper à la fureur du roi Hérode Antipas, ils vont voyager trois ans en Égypte en remontant le Nil.

Guidé par la Vision de Théophile, un texte copte du IVe siècle, l’écrivain-voyageur James Cowan explore le trajet légendaire de la Sainte Famille et nous emmène dans un fascinant périple au cœur de l’Égypte du XXIe siècle. En croisant histoire ancienne, évangile apocryphe et mythologie, il suit les traces de la Sainte Famille dans  sa fuite, du delta du Nil jusqu’au mont Qusqam, où celle ci aurait résidé durant six mois.

Mais si, en s’inscrivant dans les pas d’une tradition vieille de 2 000 ans, Cowan dialogue avec des moines inspirés, des thérapeutes de l’âme, des mystiques du désert et des visionnaires qui semblent tous avoir un lien étroit avec le Christ enfant, il se retrouve aussi confronté à l’agitation d’une Égypte bien actuelle.

Dans un récit alerte et très documenté, l’auteur australien revisite l’histoire et retrouve les fragments d’un récit aussi passionnant qu’ignoré.

Traduit de l’anglais par Sophie Bastide-Foltz.

EXTRAIT :

« En me déplaçant vers le sud-est le long de la route du désert qui va d’Alexandrie au Caire, j’eus conscience d’entrer dans une nouvelle phase de mon voyage. Ayant pratiquement quitté les rives fertiles du delta, la Sainte Famille avait dû commencer son périple dans l’arrière pays le long du Nil. Sans doute avaient-ils traversé le Bras Rosetta à la hauteur de la ville ancienne de Terranah, jadis une étape très appréciée de ceux qui circulaient sur le fleuve entre Memphis et Saïs.

Je pouvais presque sentir la pression qu’ils subissaient à ce stade : les soldats d’Hérode étaient sur leur piste quelque part, interrogeant les gens partout dans les villes et villages dans l’espoir de les retrouver. Joseph savait qu’ils devaient se déplacer sans cesse s’ils voulaient éviter la capture et une mort possible. La paisible alternance des saisons de la vie rurale, et l’intemporalité qui la caractérisait, n’empêchait pas le delta d’être un lieu de rumeurs et de ragots. Trois personnes en marche, un enfant et un âne, sans domicile fixe, provoquaient immanquablement des questions de la part des paysans du cru. L’heure était venue de bouger. »

« L’écriture de Cowan est pleine de grâce et de légèreté.
Il nous enchante et nous enveloppe dans une magie et une fraicheur
qui proviennent d’un voyage bien éloigné de notre époque. »
Alan Lightman, auteur de Quand Einstein rêvait

Feuilleter ici un extrait du livre :

En Fuyant Herode Ed Hozhoni Extraits

Du même auteur : Voyage autour de ma pipe – Le rêve du cartographe

*OFFRES SPÉCIALES: sélection « retour des libraires» livres légèrement défraîchis (petites rayures sur la couverture, angles cornés…). Dans la limite des disponibilités.